Apa?
Tidak!
Ada apa dengan cahaya ini?
Ini dia!
Polydeuces!
Akihiko!
Iori!
Penthesilea!
Aduh!
Yamagishi! Kau masih belum bisa menghubunginya?
Tunggu sebentar.
Sebentar lagi.
Yuki! Yuki! Kau mendengarku?
Yamagishi?
Syukurlah, aku bisa menghubungimu!
Sepertinya semua orang terpisah saat serangan Shadow.
Kau tak apa-apa, Yuki?
Aku sedikit terluka.
Hermes!
Kerja bagus, Iori!
Terima itu!
Akihiko!
Ini milikku!
Iori!
Iori?
Apa yang kaulakukan, Junpei?
Junpei!
Percuma!
Junpei sedang terpengaruh saat ini!
Dia tak bisa membedakan mana lawan mana kawan!
Maaf teman-teman!
Tunggu? Apa yang terjadi?
Yukari-cchi ....
Kau terlihat seksi!
Lari! Junpei sedang dalam kondisi ....
Sangat menjijikkan!
Maaf, tetap kuat.
Perhatikan, gerakannya aneh.
Dia seperti pakar Shadow dalam hal serangan psikologis.
Jadi dia yang melakukannya?
Persona!
Ini saat yang sudah kutunggu!
Akan kulakukan!
Sialan ....
Kau pasti kalah!
Entah kenapa, tapi pipiku terasa sakit sekali.
Itu karena kurang latihan.
Apaaaa?
Yuki ....
Tentang yang terjadi barusan ....
Kalau kau bilang orang lain, awas!
Yang tadi di kamar mandi?
Sudah kubilang jangan membahasnya!
D-Dengar, apa kau mengerti yang kukatakan?
Itu baru yang namanya pertunjukkan.
Bagaimana menurutmu, Jin?
Apa mereka musuh?
Kita akan segera bertemu dengannya, kenapa tidak bertanya padanya?
Aku mengerti. Ide yang bagus.
Hei!
Jangan berhenti tiba-tiba!
Ih, ada apa?
Entah kenapa.
Tapi, aku merasa lebih baik.
Selamat datang di Velvet Room.
Sudah tiga bulan berlalu sejak kau datang.
Bagaimana suasana hatimu?
Pokoknya sekarang musim panas.
Ada yang bilang, musim panas adalah sebuah misteri
yang membebaskan orang-orang dari perasaan yang terkekang.
Kuharap, kau akan menggunakan kesempatan ini untuk melepas semua keinginan yang kau tahan,
dan nikmati masa mudamu sebaik mungkin.
Namun ....
Berhati-hatilah pada bayangan yang semakin mendekat.
Hei, naik kapal memang hal yang paling bisa menyenangkan hati.
Maksudku, seperti angin laut yang tidak bisa kita rasakan saat di daratan ....
Jangan berisik bisa tidak?
Kau bukan anak kecil!
Ah ..., Saat ini, aku jadi satu dengan angin!
Perjalanan yang mengubah suasana?
Kita harus berterima kasih pada Tn. Ikutsuki.
Hei!
Aku bisa melihatnya dengan jelas!
Luar biasa!
Ya ..., Ku ..., shi ..., ma!
Kita di sini! Kita sampai! Yakushima!
Air biru, pasir yang putih!
Ini baru yang namanya menikmati masa muda, bung.
Bercanda!
Wow! Lautnya begitu indah!
Ah! Kontestan Yukari!
Desain yang lebih berani dari yang kubayangkan?
Apakah kepercayaan dirimu ini berkat latihan keras yang menghasilkan keberanian?
Parasol ....
Apa kita diijinkan menggunakannya secara gratis?
Whoops!
Selanjutnya, Kontestan Fuuka!
Tunggu ....
Fuuka ....
Kau ....
Apa kau tipe yang terlihat lebih ramping dari yang diduga?
Dan untuk yang terakhir ....
Ada apa?
Apa yang kalian ributkan?
Wow!
Kirijo-senpai, kau terlihat menawan!
Serius! Sangat menawan! Sangat cantik!
Apa kau menggunakan sunblock?
T-Tidak ....
Tidak boleh!
Kau harus menggunakan sunblock, atau kulitmu bisa terbakar!
Oh, ya, kau benar.
Luar biasa ..., Luar biasa ..., Aku suka itu!
Dia benar!
Kulitmu terlalu indah!
Aku iri pada kulitmu itu!
Apa maksudnya?!
Datang ke laut selatan saat musim panas, dan menyusuri hutan?
Kalau sudah begini, kita harus sungguh-sungguh!
Aku menyebutnya Operasi Yakushima Surf-mancing!
Maksudmu Operasi Menyambung?
Yah, apa lagi yang bisa kita lakukan?
Gadis-gadis tak mau berpanas-panasan!
Kalau ini sebuah operasi, Yuki harus yang memegang kendali.
Dimengerti.
Hei, apa yang ingin kaulakukan selanjutnya?
Aku lapar!
Aku cek dulu buku panduanku.
Apa itu?
Back attack-sukses!
Baiklah, gong pertandingan sudah berbunyi.
Apa ini?
Jijik!
Baiklah!
Karena kalian terlihat manis ....
Aku dengan senang hati akan bergabung dengan kalian.
Ya ..., tentu ....
Operasi-gagal total ....
Kalau saja ini pertarungan yang sebenarnya ..., Kita pasti mati.
Ada apa, Iori?
Tepat pada jam 11 - gelombang yang hebat!
Tuhan, Engkau kejam sekali!
Maksudku, dia sangat seksi!
Aku setuju.
Uh, apa kau sendirian?
Aku ..., J-J-Junpei.
Ju?
Uh ..., um ....
Kalau tidak sibuk, mau ngobrol?
Aku mencari sesorang.
Dan dia bukan dirimu.
Uh, Kau ....
Kau suka lautan?
Apa yang kau inginkan?
Uh, maksudku, lautnya terlihat indah bukan?
Ada yang bilang kalau atlet triathlon,
yang berlatih di laut
jauh lebih kuat dari yang latihan di kolam renang.
Seperti yang kau tahu ....
Aku tak butuh informasi soal itu.
Aku belum kalah.
Aku belum kalah, mengerti?
Hei, dia terlihat serius untuk pertama kali!
Gelombang pasangnya hampir naik, ya?
Kau ....
Untuk saat ini, yang terpenting adalah menghindari bahaya.
Selamat datang!
Selamat datang.
Sepertinya kau menikmati lautnya.
Ya.
Antar mereka ke ruang tamu.
Aku akan menyusul.
Baiklah.
Baiklah, mari.
Ketua, maaf mengganggu, tapi ....
Jadi, maid itu benar-benar ada.
Baik.
Akan kumulai diskusinya.
Aku mengandalkanmu.
Ada waktu, Pak?
Masuk.
Lama tak berjumpa ..., Ayah.
Aku minta maaf merepotkan di hari liburmu.
Karena kau sudah datang menjengukku ....
itu artinya kau sudah memutuskan untuk memberi tahu mereka yang sebenarnya, bukan begitu?
Ya.
Jangan menyalahkan diri sendiri, Mitsuru.
Ayah sudah memberi tahu berkali-kali.
Ini bukanlah dosa yang harus kau tanggung.
Namun, memang benar kita membuat mereka bertarung sambil menyembunyikan kebenaran.
Ini memang suatu kebohongan.
Dua hal yang serasi lebih baik dari satu hal yang sempurna.
Sejak kita dipisahkan dari Grup Nanjo,
kata-kata ini diwariskan turun temurun di Grup Kirijo.
Mitsuru, percayalah pada orang lain.
Namun, kau bisa menyimpannya sendiri, karena itu hanya kekuatan individual saja.
Ada hal di dunia ini yang tak bisa diselesaikan sendiri.
Ya.
Penelitian kita menunjukkan
ada total 12 Shadow besar yang muncul setiap bulan purnama.
12 Shadow besar ....
Mengapa hal semacam itu bisa ada?
Dan kenapa ada juga Jam Kegelapan?
Tartarus, juga.
Kalau dipikir, ada banyak hal yang tidak kita ketahui.
Soal itu ....
ijinkan aku menjelaskan.
Ini Ayahku.
Aku Takeharu Kirijo.
Tn. Takeharu adalah ketua Grup Kirijo saat ini.
Semua keperluan dan perlengkapan kalian ....
Itu semua berkat dukungan dari Tn. Takeharu.
Grup Kirijo ....
Apa kau Yukari Takeba?
Uh, ya.
Aku mengerti.
Ini pasti sebuah takdir.
Aku perlu memberi tahu kalian yang sebenarnya.
Dan karena sekarang ada orang yang menyalahgunakan Jam Kegelapan,
sangat penting untuk kujelaskan.
Menyalahgunakan Jam Kegelapan?
Sudah hampir tengah malam?
Selamat malam.
S-Siapa kalian?
Apa-apaan ini?
Alamat, nama, umur, pekerjaan, dsb, dll.
Tak ada pertanyaan kalau ini dirimu?
Apa maksudmu?
Aku tak mengerti!
Ada banyak orang yang memusuhimu.
Dan kami disewa untuk balas dendam.
Balas dendam?
Itu pasti sebuah kesalahan!
Aku tak melakukan apa-apa!
Keinginan jahat yang bisa kau ketahui
tak ada hubungannya dengan keinginan jahat dari musuhmu.
Lagi pula, manusia hanya mendengar apa yang mau mereka dengar,
dan hanya percaya pada hal yang ingin mereka percayai.
Jangan bilang, kau adalah pembalas bayaran yang kabarnya beredar di internet ....
T-Tidak! Tidak!
Menjauh dariku!
Indah sekali, suaramu yang tadi.
Hal yang penting adalah emosi yang kau tunjukkan itu.
Dia belum mati.
Biarkan saja. Tinggal menunggu waktu saja.
Seperti biasa sangat ceroboh ya?
Apa itu Kau?
Kau punya nyali juga.
Kami menyetujui sesuai perjanjian, itu saja.
Jika kami membunuh saat Jam Kegelapan,
hanya akan digantikan dengan insiden atau kecelakaan lain.
Yang kupedulikan adalah yang kudapat.
Jin, berikan itu padanya.
Kau bisa berterima kasih seperti biasanya.
Tunggu.
Saat ini, daripada kompensasi, kami ingin informasi darimu.
Tentang para pengguna Persona.
Akhir-akhir ini, mereka terlalu sibuk pada saat bulan purnama.
Dan mereka sepertinya menghabiskan waktu lebih lama di menara itu.
Kau tahu apa tujuan mereka?
Kau tahu, 'kan?
Apa kau tak mau memberi tahu kami?
Bagaimana aku bisa tahu?
Jadi, kau tak ingin memberi tahu kami?
Karena, mereka teman-temanmu ..., Bukan begitu?
Salah!
Aku bukan lagi salah satu dari mereka.
Ah ....
Aku sumpah tak tahu apapun.
Kalau aku menemukan sesuatu, kuhubungi Kau.
Akan kami tunggu.
Shadow punya kekuatan yang aneh.
Menurut penelitian kami, mereka bahkan bisa mengganggu aliran ruang dan waktu.
Di masa lampau,
ada seseorang yang ingin menggunakan kekuatan tersebut untuk keinginan pribadinya.
Orang itu Kouetsu Kirijo.
Beliau adalah Ayahku, Kakeknya Mitsuru.
Yang diinginkan Ayahku, Kouetsu, memanfaatkan kekuatan para monster itu
adalah untuk alat memanipulasi waktu.
Manipulasi waktu ....
Seperti dugaan kalian.
mengendalikan aliran waktu,
dan menyingkirkan semua penghalang dan pengecualian terhadap aturan sebelum terjadi.
Bisa dibilang, alat memanipulasi masa depan.
W-Wow ....
Ambisi yang super ....
Untuk menyelesaikan maha karya ini,
Ayahku menyewa peneliti spesial,
dan menyuruh mereka mengumpulkan banyak sekali Shadow selama beberapa tahun.
Namun, 10 tahun yang lalu,
saat eksperimen mencapai tahap akhir, terjadi kecelakaan,
dan kekuatan dari Shadow yang tak terkendali
akan berakhir dengan keluar batas.
Itu adalah Jam Kegelapan dan Tartarus.
Tunggu sebentar!
Jika yang kaukatakan benar, kenapa sekolah berubah jadi Tartarus?
Jangan bilang ..., tempat eksperimen tersebut adalah ....
Benar.
Tempat eksperimen tersebut adalah ....
SMA Gekkoukan, 10 tahun yang lalu.
Tenang.
Aku takkan menggigitmu.
Manusia?
Kau ....!
Aku ingin menunjukkan sesuatu pada kalian.
Apa ini?
Ini satu-satunya yang tersisa dari kecelakaan tersebut,
yang ditinggalkan oleh para peneliti.
Kuharap seseorang dengan hati nurani melihat video ini.
Aku membuat kesalahan besar.
Dibutakan oleh kesuksesanku,
Aku memanfaatkan rencana utama dan melakukan hal bodoh.
Sudah terlambat untuk menghindari bencana yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Tapi, akan kutinggalkan bukti ini sebagai penebusan dosaku.
Siapa pun yang melihat ini! Siapa pun kalian ....
Aku ingin kalian dengar!
Dengan ledakan, kebanyakan Shadow yang kami kumpulkan, menyebar bebas!
Kalau kita ingin mengakhiri mimpi buruk ini, satu-satunya pilihan adalah membasmi mereka semua!
Ini semua ..., Salahku ....
Aku menyesal ....
Ayah ....
Jadi, kau tahu tentang semua ini, Kirijo-senpai ....
Kalau Ayahku yang menyebabkan insiden ini.
Takeba ....
Semuanya ....
Kau tahu semuanya, jadi ....
Kau tak ingin membuatku sedih dan menyembunyikan semua itu?
Itu saja?
Takeba, kau salah soal itu ..., Aku ....
Hentikan.
Jangan mengasihani diriku!
Maaf, Yuki.
Kau tidak keberatan kalau kuserahkan ini padamu?
Sekarang sudah Jam Kegelapan.
Kau tak boleh berkeliaran di luar sendirian.
Apa kau keluar kemari hanya untuk memberi tahuku?
Ayahku ....
Mereka bilang, dia mati saat kecelakaan 10 tahun yang lalu ....
Saat itu, banyak kabar simpang siur.
Sejak Ayahku yang memimpin, dia menjadi musuh Publik nomor satu.
Aku dan Ibuku dipaksa pindah saat itu.
Tapi, aku selalu percaya ....
tidak mungkin Ayahku salah.
Tak mungkin Ayah yang kusayang melakukan hal yang jahat.
Tapi ....
Eiichiro Takeba ....
Ketua Peneliti kami waktu itu. Dia adalah orang yang jenius.
Kami, Grup Kirijo, yang mengetahui, memanfaatkan dan menyebabkan insiden itu.
Eiichiro mungkin dibiarkan mati oleh keluarga Kirijo.
Semua ini adalah salah Keluarga Kirijo.
Itulah kenapa Aku ....
Saat kutahu, aku punya kekuatan ini,
Aku tak berpikir itu hanya kebetulan.
Aku takut,
tapi, kupikir, jika aku tetap dekat dengan Grup Kirijo,
Aku mungkin bisa tahu tentang Ayahku.
Tapi pada akhirnya, aku di sini tak menghasilkan apa-apa.
Karena Ayahku ....
karena itu semua salah Ayahku.
Mungkin tak ada artinya bagimu, tapi itu hal yang berarti bagiku.
Selalu bersama dengan kalian, aku jadi tidak bosan.
Aku tidak berpikir itu adalah hal yang buruk.
Hal semacam ini juga ada sisi yang menyenangkan.
Bukankah begitu?
"Bukankah begitu?"
Apa itu?
Terdengar menggelikan.
Bersama dengan kalian?
Mau kembali?
Shadow?
Kenapa mereka sampai di sini?
Ayo pergi!
Ini Aku.
Apa katamu?
B-Baik.
Akan segera kutangani.
Apa yang terjadi?
Sepertinya gawat.
Shadow yang ditahan di fasilitas penelitian dekat sini, kabur,
dan tak bisa ditemukan.
Oh, tidak!
Yukari dan Yuki tidak membawa Evoker mereka!
Kita cari mereka!
Tidak mungkin!
Seorang gadis?
Apa yang dia lakukan di sini?
Aku menemukanmu.
Tak salah lagi.
Kau ....
Awas!
Aku perlu menyingkirkan penghalangnya!
Persona Raise Up!
Dia Pengguna Persona?
Apa? Apa ini?
Akhirnya kutemukan dirimu.
Aku sudah mencarimu sejak dulu.
Hal yang terpenting bagiku adalah untuk bisa di sisimu.
Hei! Apa yang terjadi?
Apa kau baik-baik saja?
Hei! Gadis itu!
Apa yang kaulakukan, Makoto?!
Biar kuperkenalkan.
Namanya Aegis.
Kalian bisa tahu, dia adalah robot gadis.
Salam kenal? Aku Aegis.
Aku sedang bertugas membasmi Shadow.
Senjata anti-Shadow?
Hal semacam itu ada?
Dia mengalami kerusakan fatal saat pertempuran 10 tahun yang lalu,
dan sedang dalam perbaikan di lab ini.
Tak ada kemajuan dalam proses tersebut,
jadi kami pikir takkan bisa mengaktifkannya lagi,
tapi, tiba-tiba dia beraksi lagi malam ini.
Tapi, kenapa?
Entahlah.
Namun ....
Tujuan utamaku adalah untuk bisa di sisimu, Makoto.
Aku tahu!
Karena dia sudah kembali berfungsi,
apa kalian keberatan kalau dia bergabung dengan kalian?
Apaaaaa? Gadis ini?
Kau yakin?
Berkat Ayahmu, Takeba, tujuan kami kembali terlihat.
Meningkatkan kekuatan adalah hal yang bagus.
Oh, uh ....
Apa maksudmu dengan, "Berkat ayahku?"
Yah, di video, kami melihatnya mengatakan itu
Shadow yang dikumpulkan tersebar bukan?
Sebenarnya, para Shadow itu yang selalu muncul pada saat bulan purnama.
Dan Eiichiro memberi tahu kita untuk membasmi Shadow.
Dengan kata lain, ini dimulai dengan kaburnya 12 Shadow itu.
Maksudmu, kalau kita membasmi mereka semua,
Jam Kegelapan dan Tartarus akan lenyap.
Tepat.
Bagaimana?
Bukankah itu hal yang bagus?
Kita bisa menghapusnya ....
Apa yang dilakukan ayah.
Hanya kita Pengguna Persona yang bisa mengalahkan Shadow.
Dan juga Takeba,
Kami sangat senang kalau kau juga ikut membantu.
Akan kulakukan.
Kalau itu hal yang perlu dilakukan untuk menebus dosa ayahku.
Kuhargai itu.
Jadi, hanya tinggal enam lagi ya?
Ada apa, Yuki?
Tak cukup untuk memuaskanmu?
Sudah pagi.
Aku ingin kau bangun sekarang.
Sudah waktunya bangun.
Ae ..., gis?
Kau bisa melewati hari tanpa insiden.
Misi berhasil.
Apa yang kaulakukan di sini?
Ada tanda yang mengatakan "Selalu lebih awal 5 menit,"
jadi, aku membangunkanmu 5 menit lebih awal.
Baiklah, kalau begitu, aku tidur 5 menit lagi.
Tidak kuijinkan.
Maaf, boleh aku masuk?
Makoto, kau harus bangun.
Hah? Terbuka.
Aegis?
Apa yang kaulakukan di sin?
Aku bisa membuka kunci seperti ini dalam 2 menit.
Tapi, itu namanya masuk tanpa ijin!
Tidak boleh, Makoto.
Saatnya kau bangun.
Kau harus hadir di ruang strategi malam ini!
Dengarkan Aku!
Yang lain kaget kau tidak di sana saat mereka bangun!
Aku yakin tempat terbaik untuk tinggal adalah di sini.
Ada masalah?
Ap-Apa yang kaukatakan?
Sepertinya mereka sudah sangat akrab.
Hebat-hebat!
Jangan dipikirkan, Ketua.
Apa itu kenyataannya?
Kalau dia ....
Ya.
Malam tanggal 20, kita di Yakushima.
Sepertinya, dia ditahan saat berkeliaran di Jam Kegelapan.
Dan tak disangka kalau itu adalah Shinji ....
Apa ini kebetulan ....
Bagaimana kau akan menanganinya?
Hmm, Itu hal yang rumit.
Dia mungkin berpotensi, tapi dia masih kecil.
Singkatnya, kemauannya benar-benar perlu diacungi jempol.
Jam Kegelapan.
Periode waktu tersembunyi, yang tak diketahui orang lain.
Bukan hal yang bisa kutangani.
Apakah begini saat itu juga?
Ibu ....
Terima kasih banyak!
Hei.
Soal Amada, aku ingin berterima kasih.
Normalnya, itu bukan pekerjaan kami.
Aku hanya tak sengaja menemukannya.
Aku tak berpikir itu kecelakaan.
Seperti dugaanku, kau tak bisa kabur dari kekuatanmu.
Apakah begini?
Masalahnya, kami menemukan cara melenyapkan Jam Kegelapan dan Tartarus.
Benarkah?
Kembalilah, Shinji.
Jangan menyia-nyiakan kekuatan itu.
Aku tidak masalah.
Aku meninggalkan kekuatanku.
Aku tak berencana untuk kembali lagi.
Itu lagi?
Sampai kapan kau akan terikat itu?
Lupakanlah! Itu semua adalah masa lalu!
Hei, Shinji!
Kau terikat masa lalu, sama sepertiku.
Aku ingin kau jadi pengawalnya.
Pengawal?
Selama dia punya potensi Jam Kegelapan,
Dia bisa diserang oleh para Shadow.
Aku menyarankan agar dia tetap di sini, tapi ditolak.
Tidak hanya itu,
tapi, sepertinya dia juga masih bisa berkeliaran di luar saat Jam Kegelapan.
Kenapa dia melakukan hal semacam itu?
Entahlah.
Tapi, sejak Ibunya tiada, dua tahun yang lalu,
Dia bertingkah ceroboh.
Karena latar belakangmu sama,
Kupikir kau bisa bicara padanya, tapi ....
Baiklah.
Kenapa kau masih di sini, Koromaru?
Pendeta itu sudah tak lagi ada di sini.
Berat sekali, bukan?
Ditinggalkan ....
Aku mengerti.
Di asrama ini, sementara?
Sepi sekali ya?
Karena sekarang liburan musim panas.
Hanya aku satu-satunya yang tinggal di sini.
Shadow ..., ya?
Aku tak butuh pengawal.
Maaf.
Untuk orang sepertiku ....
Aku tidak keberatan.
Karena jika musuh muncul, aku bisa melawan mereka.
Itu tak seperti Koromaru.
Dia biasanya diam saja ....
Kenapa suaranya ....?
Sekarang Jam Kegelapan ....
Apa ini?
Jangan bilang ....
Kau melindungi ....?
Seekor anjing?
Jangan bilang ....
Itu dia.
Dia yang membunuh Ibu.
Berhasilkah?
Atau aku gagal?
Anjing yang bisa hidup saat Jam Kegelapan?
Apa itu mungkin?
Apa kau baik-baik saja, Amada?
Apa kau merasa lebih tenang sekarang?
Ya.
Baiklah, kami selesai!
Kau juga hebat, Koro!
Koromaru sepertinya juga ingin bertempur bersama kita.
Aegis, kau bisa bicara dengan anjing?
Ya.
Aku akan membalas budi kalian.
Itu yang sepertinya dia coba katakan.
Oh? kau sepertinya Anjing pemberani ya?
Tapi, bagaimana dia bisa bertempur?
Tidak, kupikir itu mungkin bisa.
Fakta kalau dia bisa berinteraksi dengan Shadow
membuktikan bahwa Koromaru memenuhi syarat menjadi Pengguna Persona.
Bisakah Anjing menggunakan Persona?
Kalau dilatih dengan baik, dia bisa jadi lebih hebat darimu, Junpei.
Menarik sekali ya?
Baiklah.
Aku akan memberi tahu Ketua soal Koromaru.
Tapi, kau yang memeliharanya.
Mengerti?
Tentu, bukan masalah.
Tenang saja, akan kujadikan dia pejuang tangguh!
Um, aku juga.
Kumohon, ijinkan aku ikut!
Kalian melawan monster seperti itu yang muncul bukan?
Jadi, ijinkanlah Aku.
Kumohon!
Kenapa tiba-tiba?
Memang tidak jelas, tapi aku ingat sesuatu.
2 tahun yang lalu ....
mereka yang membunuh Ibuku!
Jadi tolong!
Ijinkan aku berjuang bersama kalian!
Bagus!
Ingin membalaskan kematian Ibumu walau masih usia dini ..., Kau membuatku terharu!
Kau tidak keberatan bukan, Senpai? Kita ijinkan dia ikut!
Tapi ....
Baiklah.
Tapi, jika kau ingin bertarung, utamakan keselamatan.
Baik!
Itu yang ingin kudengar!
Baiklah, mulai besok, Amada dan Koromaru akan diberi pelatihan olehku.
Aku juga ikut.
Tn. Yuki ..., Ano ....
Terima kasih.
Dan aku juga ingin bekerja sama denganmu.
Tentu.
Kau pikir apa yang kaulakukan?
Aku sudah menjelaskannya.
Kami ingin informasi sebagai bayaran.
Hah?
Kau pikir kami tak tahu kalau kau masih berhubungan dengan mereka?
Ataukah dirimu yang tidak bisa mengkhianati mereka?
Sudahlah.
Sudah kubilang mereka bukan temanku.
Kalau begitu, tak perlu khawatir bukan?
Tolong beri tahu kami.
Apa yang jadi tujuan mereka?
Aku sudah lama tak bergabung.
Aku tak tahu apa-apa.
Yang kutahu kalau mereka bisa membunuh semua musuh yang besar,
Jam Kegelapan dan menara mengerikan itu akan lenyap.
Itu saja.
Memusnahkan Jam Kegelapan?
Apa maksudnya itu?
Kenapa Pengguna Persona ingin melenyapkan Jam Kegelapan?
Dan Menara Kehancuran itu juga?
Hah? Apa kau bilang Menara Kehancuran?
Takaya ....
Ya, sepertinya kita perlu bicara dengannya.
Memusnahkan Jam Kegelapan sama saja dengan menolak kekuatan kami.
Itu hal yang tak bisa kita biarkan, apa pun yang terjadi.
Terima kasih atas informasinya.
Jin ....
Oh, ngomong-ngomong ....
Sepertinya ada yang bergabung dengan mereka.
Bagus, Koromaru!
Amada, jangan lengah!
Baik!
Mengirim anak kecil ke medan perang ....
Apa pun itu, tidak ada hubungannya denganmu bukan?
Kami permisi dulu.
Makoto, musuh sepertinya ada di sebelah sana.
Tempat apa ini? Siapa sangka ada ruangan sebesar ini di bawah tanah?
Sepertinya ini ruangan bekas digunakan untuk kegiatan militer saat perang.
Peninggalan jaman perang?
Pembacan Shadow ....
dari sebelah sana bukan?
Pembacaan yang sangat akurat.
Hebat!
Siapa kalian?
Namun, jangan kira hanya kalian sendiri yang punya pengetahuan.
Apa yang kau bicarakan?
Namaku Takaya.
Ini Jin.
Juga sering dikenal sebagai Strega.
Strega?
Sekarang, kami sudah memantau kerja keras kalian sampai saat ini.
Kudengar, ini semua kalian lakukan secara suka rela demi melindungi orang-orang.
Tapi, malam ini aku ingin menghentikan kalian.
Persona?
Apa itu artinya kita terperangkap?
Apa?
Suara apa itu?
Dari atas?
Karena kita di sini, aku ingin menggunakan semua yang ada di markas ini.
Tapi ini ....
Jangan menghirupnya!
Itu gas beracun yang bisa melumpuhkan!
Terima kasih mau memberi tahu kami, tapi ....!
Kenapa kau melakukan ini?
Sederhana.
Kalian berusaha melenyapkan Jam Kegelapan, jadi kalian adalah pengganggu.
Jika Shadow dan Jam Kegelapan dimusnahkan, kekuatan kami mungkin juga akan hilang.
Kami tak bisa membiarkan itu terjadi.
Kalian perlu berpikir apa kegunaan Jam Kegelapan.
Kalian perlu menyadari.
Kalian sekarang sudah lebih tahu tentang Jam Kegelapan.
Apa? Suara apa itu?
Apa yang terjadi sekarang?
Kau ingin kembali ke kehidupanmu yang penuh kesepian?
Yang kalian lakukan hanyalah kepura-puraan,
kami tak mau orang seperti kalian memusnahkan Jam Kegelapan.
Untuk itu, kami ingin kalian pergi.
Benarkah? Di saat begini?
Kita tangani ini secepatnya dan pergi dari sini!
Sekarang!
Shadow musuh masih hidup!
Apa mereka barusan memisahkan diri?
Kekuatanku melemah.
Amada!
Kau tak apa-apa?
Aegis!
Bahaya-terdeteksi!
Aegis! Kau tak bisa melakukannya sendirian!
Sudah jadi tugasku melindungimu!
Mematikan semua pembatas!
Orgia-diaktifkan!
Ini betulan?
Luar biasa ....
Mereka akan menyatu?
Takkan kubiarkan!
Apa dia kehabisan tenaga?
Ini perkembangan tak terduga.
Aegis!
- Yuki! - Makoto!
Hentikan.
Apa ini akhir dari kita ....
sekarang?
Castor!
Persona ini ....
Shinji?
Toto ....
Berhasil!
Hei, kau masih hidup?
Kau ....
Kau menyelamatkanku lagi bukan?
Terima kasih banyak.
Tak perlu berterima kasih.
Kau tak apa-apa, Aegis?
Ya. Aku selalu bangkit setelah terjatuh.
Bukan di saat seperti ini menggunakan kata itu.
Aragaki-senpai setuju untuk ikut bergabung dengan kita,
jadi, bukankah kita jadi tambah tak tertandingi?
Ingin ke Tartarus Hari ini?
Apa, lagi?
Kita hampir setiap hari ke sana!
Dan faktanya, tak ada perlunya kita ke sana bukan?
Maksudku, setelah kita mengalahkan 4 Shadow tersisa, semua ini akan berakhir.
Pokoknya, tentang festival lusa ....
Fuuka, apa kau akan memakai Yukata atau tidak?
Aku berencana untuk ....
Apa yang akan terjadi saat semua selesai?
Apa yang akan terjadi?
Yah, tak perlu dikatakan ....
Tak perlu dikatakan,
kita akan kembali ke kehidupan normal tanpa perlu pertarungan.
Kemungkinan ..., Aku sangat yakin ....
Selamat sudah melewati sekolah musim panas.
Amada!
Kau datang menemui kami?
Ya. Bukan berarti aku tidak ada kerjaan di asrama.
Hei, kau juga ikut bukan? Di festival?
Entahlah ....
Tn. Aragaki ....
Apa dia juga pergi?
Apa ini, Amada?
Kau mau pergi dengan Aragaki?
Itu ....
Tapi, sepertinya dia tidak suka ke acara semacam itu ....
Kenapa kau tak mengajaknya?
Hei!
Yuki!
Antar dia.
Aku tidak masalah.
Terima kasih banyak!
Saat pertempuran selesai ..., ya?
Tak ada yang tersisa.
Serius, takkan ada lagi yang tersisa.
Minggir.
Apa?
Kau tak lihat menghalangiku? Minggir.
Oh, benar ....
Salahku.
Ini dia! Makan malammu.
Oh, terlalu panas?
Salahku!
Sudah ....
Pelan saja.
Makanlah perlahan.
Apa enak?
Permisi.
Selamat Datang.
Apa ada yang terjadi?
Tidak, semua sangat tenang.
Uh ..., Permisi, Tn. Aragaki ....
Apa kau berencana pergi ke festival besok lusa?
Aku hanya ingin tahu ....
Tidak tertarik.
Aku mengerti ....
Tentu saja tidak, 'kan?
Tn. Aragaki adalah pria penuh misteri.
Terlepas dari tingkah manisnya saat harus memelihara Koromaru ....
Memelihara Koromaru?
Tak ada yang lebih enak daripada masakan Tn. Aragaki.
Hei ..., Hei, Kau! Tunggu ....
Koromaru mengatakannya sendiri.
Apa katamu?
Benarkah? Siapa yang tahu?
Barusan juga ....
Hei! Jangan beri tahu mereka!
Duh.
Sebentar saja .... Aku akan menemanimu.
Pergi ke festival denganku hanya akan membuatmu menyesalinya.
Maksudmu, kau ikut denganku?
Ya.
Bagus untukmu, Amada!
Ya!
Ta-da!
Apa maksudmu, ta-da?
Kau perlu mengenakan yukata dengan penuh keindahan, Yukari-cchi.
Ya ampun, caramu mengatakannya sangat menyebalkan!
Aku belum terbiasa menggunakannya, aku jadi malu.
Ada apa, Mitsuru?
Tak ada tanda-tanda dari Aegis, 'kan?
Yang perlu kulakukan hanya mengenai semua target bukan?
Tantu, tapi tunggu dulu.
Kau harus menggunakan yang ini.
Aku mengerti.
Aku mengabaikan perhitungan lengkungan peluru yang ditembakkan.
Selanjutnya pasti kena.
Tn. Yuki!
Wow!
Kau memang keren, Tn. Aragaki!
Apa itu sarapan untuk besok?
Ini tidak boleh dimakan!
Dagingnya tidak banyak ya?
Bukan itu maksudku!
Ini.
Terima kasih banyak!
Kau sudah mengamankan porsi daruratmu.
Dibilang, ini bukan untuk dimakan.
Di sini ....
Ini tempat rahasia ayah dan ibuku.
Kami dulu selalu kemari setiap tahun.
Saat Ibu meninggal, aku berpikir,
"Oh, jadi waktu yang menyenangkan sudah tak ada lagi untukku ...."
Tapi sekarang, setiap hari sangat menyenangkan.
Aku tak pernah bermimpi akan bisa tersenyum seperti ini.
Aku berharap ....
..., bisa seperti ini selamanya ....
Pagi!
Pelajaran dimulai hari ini ya?
Menyebalkan ya?
Baiklah anak-anak! Dengar!
Aegis
Ini siswi pindahan yang akan jadi teman baru kalian.
Aku Aegis.
Senang bertemu dengan kalian.
Coba lihat ..., catatan ....
Senjata Taktis Berbentuk manusia?
Bu, Anda harus memberi tahu Aegis tempat duduknya!
Oh, benar.
Aku mau duduk di sini saja.
Itu tempat duduk murid yang tidak masuk hari ini.
Itu sama artinya dengan tidak di sini.
Baiklah. Kau boleh duduk di situ, Aegis.
Saya berterima kasih.
Karena hal terpenting bagi saya adalah untuk selalu dekat dengan orang ini.
Hei! Aegis!
Apa?
Hah?
Kenapa kau terlihat marah, Takeba?
Ohhh? Mungkinkah ini cinta segitiga?
Apaa? Benarkah?
Hei ..., Bukan begitu!
Jangan asal ....
keluar semaumu sendiri!
Kau dengar anak di kelas B?
Ya, itu sindrom lesu bukan?
Sepertinya jumlah mereka semakin bertambah.
Sindrom Kelesuan?
Benar ....
Sepertinya korban semakin bertambah saat mendekati bulan purnama.
Mau ke Tartarus hari ini?
Kau bisa mengamuk tak karuan.
Akan kutemani.
Karena membasmi Shadow adalah tujuan hidupku.
Hei, aku cuma memikirkannya.
Jika Jam Kegelapan berakhir dan tak ada Shadow,
Apa yang akan terjadi padamu, Aegis?
Aku beroperasi sebagai senjata anti-Shadow,
dan membasmi Shadow adalah tujuan aku ada.
Jika begitu, misiku selesai,
Aku tak lagi punya alasan untuk ada.
Kalau begitu ada kemungkinan kau akan dimatikan?
Kemungkinan itu terjadi.
Tapi, itu ..., sangat menyedihkan.
Akhir-akhir ini ....
Aku terus mengingat apa yang dikatakan oleh kelompok bernama Strega itu.
Berkat Jam Kegelapan, kita mungkin bisa hidup sepenuhnya.
Ya, mereka mengatakan itu.
Aku ..., tak cocok berada di rumah.
Orang tuaku hanya memperhatikan nilaiku saja,
mereka bahkan tak bicara padaku.
Fuuka ....
Jadi, sekarang aku bisa menggunakan Persona,
dan merasa dibutuhkan oleh kalian,
Aku merasa sangat hidup sekarang.
Seperti yang dikatakan Strega.
Bisa saja, aku tak ingin Jam Kegelapan dimusnahkan.
Hei, lama tak jumpa.
Kau di sini lagi?
Tentu aku di sini.
Jika ada teman yang sedih, aku pasti datang.
Kau takut bukan?
Kalau kau bisa kehilangan tempat di mana kau bisa bersinar,
tempat yang memberimu kesempatan bertemu orang yang kau sayangi.
Tapi, kau tahu, jika ada hal yang berubah, pasti ada hal baru yang muncul.
Tak ada yang bisa kaulakukan saat kehilangan.
Dan tak ada cara bagimu untuk melawan perubahan.
Tak peduli seperti apa pun takdirmu.
Kalau begitu tak ada yang perlu berubah.
Benar.
Aku ingin tahu kalau hubungan kita takkan berubah?
Ataukah akan berubah suatu saat nanti?
Siapa tahu?
Apa pun yang ada di depan kita,
Kau dan aku adalah teman.
Tak peduli apa pun yang terjadi.
Cepat!
Shadow ini menghisap tegangan listrik dalam jumlah besar dari bawah tanah!
Serangan biasa takkan mempan untuk monster dengan energi sebesar ini!
Ketemu!
Belum semua.
Kalau dia berhasil mencuri semua listrik,
area Port Island akan jadi kota mati!
Untuk menghentikannya, hanya ada satu cara mengalahkan Shadow itu!
Potong kabel yang tersambung dnegan generator bawah tanah
dan menghentikan Shadow ini menyerap energi!
Kumohon, teman-teman!
Saat Sanada-senpai dan Aragaki-senpai mengulur waktu!
Shinji!
Ini pekerjaan kita!
Ya, benar!
Baiklah, kita hanya perlu memotong ini ....
Sekarang jadi membalik!
Kita lakukan, Tn. Yuki!
Sepertinya mereka berhasil!
Polydeuces!
Shinji!
Selesai sudah.
Apa kalian baik-baik saja?
Ya.
Hampir saja ....
Tapi, kami benar-benar lelah.
Kami serahkan serangan terakhir pada kalian.
Kerja bagus, Akihiko, Aragaki.
Baiklah!
Aku yang akan menghabisinya!
Secepatnya, ini akan berakhir bukan?
Hah? Apa maksudnya itu?
Hei, Kau!
Aku tanya, apa maksudnya itu?
Shinji!
Tn. Aragaki!
Hentikan!
Kau bilang kalau kau tak ingin ini berakhir?
Kau suka dengan adanya Jam Kegelapan dan Shadow?
Apa itu yang mau kaukatakan? Hah?
Hentikan!
Jangan bercanda!
Shinji?
Menjauh ..., Dariku ....
Shinji?
Aragaki?
Shinji! Ada apa?
Jangan bilang dia hilang kendali?
Tn. Aragaki!
Bertahanlah!
Amada!
Sial! Hentikan!
Sialan!
Shinji!
Apa kau baik-baik saja, Amada?
Kemana perginya Shinji?
Shinji!
Apa yang barusan kau telan?
Jawab Aku, Shinji!
Bukan apa-apa.
Hei!
Itu obat yang baru kudengar.
Jika saat kau tak bisa mengendalikan Persona milikmu,
obat ini bisa menekannya dengan paksa.
Tapi, efek dari obat ini!
Kenapa? Shinji! Kenapa?
2 tahun lalu saat itu,
Aku melakukan sesuatu yang takkan bisa diperbaiki.
Itu sebuah kecelakaan!
Itu bukan salahmu!
Bukan salahku?
Itu omong kosong!
Faktanya, karena diriku beberapa anak muda hidupnya jadi berantakan!
Jadi, alasan kau kembali hanyalah demi Amada.
Hal seperti itu bahkan takkan bisa dianggap penebusan dosaku.
Aku bahkan tak bisa mengendalikan Persona milikku.
Dan kau jadi bergantung pada obat-obatan?
Kenapa?
Kenapa kau tak bicara padaku, tapi malah menggunakan obat seperti itu?
Kenapa bukan aku?
Apakah meminta saranmu bisa mengubah semuanya?
Apa efek sampingnya sudah muncul?
Aku takkan pergi.
Tidak sampai tanggung jawabku terpenuhi.
Yuki dan Aragaki, ya?
Susah sekali ....
Ya.
Beruntung, kita belum melihat perubahan pada Amada.
Oh, Amada!
Sudah mau tidur?
Ya, selamat malam.
Dan untuk Yuki, jujur saja, aku merasa kehilangan.
Karena, dia tak tergantikan saat di medan tempur.
Apa ada yang salah denganku?
Entah.
Tapi, bagiku, yang kaulakukan tak bisa dipahami.
Benarkah?
Meski begitu,
hal terpenting bagiku adalah untuk tetap berada di sisimu.
Kenapa harus dirimu?
Kenapa?
Mitsuru ....
Apa kau sudah menemukan sesuatu tentang obat itu?
Sial!
Apa tidak ada yang bisa kulakukan?!
Tangkap!
Anak pintar!
Apa kau ingin kembali ke kehidupanmu yang penuh kesepian?
Aku ....
Amada keluar malam-malam lagi hari ini bukan?
Ada angin besar datang, jadi aku mengkhawatirkannya.
Hei, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Maksudku, mungkin saja dia sudah cukup umur!
Oh, diamlah, Junpei.
Amada!
Kau basah kuyup! Kau tak apa-apa?
Ya.
Bukankah sudah kubilang untuk tetap di dalam.
Kau ke mana saja?
Ada yang perlu kulakukan.
Maaf.
Karena ada yang perlu kulakukan, tak peduli apa pun yang terjadi.
Tidak di sini juga hari ini?
Oh, sial. Dia begitu lagi.
Kau perlu mengatakan sesuatu juga padanya, Takaya.
Untuk apa?
Apa alasan untuk mencegah seseorang yang berjalan menuju kehancuran?
Aku tahu, tapi kecuali jika kekuatan Chidori stabil,
itu hanya akan melukai kau dan Aku.
Seperti di hari sebelumnya saat kita tak bisa mengalahkan mereka.
Benar, itu yang perlu dipikirkan.
Kalau begitu ....
Bagaimana jika kita mengurangi kekuatan mereka?
Pada akhirnya,
Kau memutuskan untuk membawanya.
Ya.
Itu yang dinginkan Yuki juga.
Sebenarnya, dia melakukan hal yang baik.
Entah apa yang membuatnya melakukan itu sebelumnya.
Tapi, aku yakin sebagai rekan setim,
Aku percaya pada kemampuan dan keinginannya.
Dia tak mau memusnahkan Jam Kegelapan.
Tapi dia ingin melindungi teman-temannya?
Itu sangat rumit.
Permisi.
Amada ..., Ada apa?
Aku ingin mengucapkan selamat tinggal ..., sepertinya?
Kau begitu baik padaku,
jadi rasanya tidak enak kalau pergi tanpa bicara apa-apa.
Aku harus bergegas.
Baiklah, Tn. Yuki-jaga diri.
Maafkan Aku.
Amada?
Tiga lagi ya?
Ada musuh ....
mereka dekat.
Mana Shinji?
Amada memberi tahuku kalau dia tak bisa ikut hari ini ....
Mereka berdua ....
Akihiko, jangan bilang ....!
Sekarang 4 Oktober, 'kan?
Yamagishi! Cari Shinji dan Amada!
Apa? Baiklah.
Um ..., Apa yang terjadi antara mereka?
Jadi, kau datang.
Karena kau bersedia menyingkirkan operasi,
Kau tahu ini tentang apa bukan?
2 tahun yang lalu ....
Malam di saat kami pergi untuk melawan Shadow di kota.
Saat itu, Aragaki baru saja mendapatkan Persona,
dan tiba-tiba saja kehilangan kendali atas kekuatannya.
Hilang kendali ....
Sayang sekali, ada satu korban jiwa malam itu.
Dan dia ..., Ibunya Amada.
Aku menerima pembacaan!
Mereka berdua bersama!
Lokasinya ....
Lorong di belakang stasiun Port Island!
Akihiko!
Shadow!
Mereka datang!
Kita habisi mereka dengan cepat!
Jangan melakukan hal bodoh-Shinji! Amada!
Hari ini tepat 2 tahun.
Ibuku meninggal di sini saat itu.
Menurut kabar, kematiannya adalah karena kecelakaan,
tapi bukan itu yang terjadi.
Aku melihatnya ....
Ibuku dibunuh!
Kau yang membunuh Ibuku!
Persona!
Polydeuces!
Hidupku tidak ada gunanya.
Aku hanya akan menderita jika terus melanjutkan hidup.
Dan itulah perlakuan yang aku terima dari semua orang.
Ke mana pun aku pergi, mereka selalu merasa kasihan padaku.
Terkadang aku merasa ingin mati,
tapi aku tidak bisa bertemu ibuku jika seperti ini.
Jadi aku membulatkan pikiranku!
Kalau aku akan terus hidup untuk membalaskan dendamnya!
Baiklah!
Biar aku!
Apa?
Saat kami sedang memanggil ....?
Takeba!
- Apa kau tidak apa-apa? - Ya.
Hei! Yukari-cchi!
A-Apa ..., itu?
Itu ....
Awalnya aku mengira kalau itu adalah Shadow.
Tapi aku salah.
Tempo hari, aku melihatnya dengan jelas.
Saat aku melihat Persona-mu mengamuk ....
Gara-gara itu kau membunuhnya, ya?
Ibuku ....
Aku tidak akan membiarkanmu begitu saja!
Jadi ....
Akulah yang akan membunuhmu!
Gawat!
Kalian, tidak apa-apa?
Iori! Takeba! Koromaru! Di mana Yuki?
Persona!
Makoto!
Gawat!
Mitsuru!
Ayo kita mulai dengan menahan yang satu ini!
Sekarang!
Yuki!
Habisi yang roullete itu!
Jika tidak cepat, Shinji bisa ....
Lakukan.
Aku tidak akan melawan.
Inilah hukumanku karena mencoba melarikan diri.
Alasan mengapa aku meninggalkan timku,
dan kenapa aku menahan diriku sendiri dengan obat-obatan.
Karena aku ingin melupakannya.
Tapi ternyata tidak berhasil.
Tubuhku menolak untuk lupa.
Tiba-tiba saja aku sudah ada di sini.
Meski pun tempat ini, adalah tempat yang paling kuhindari.
Memang apa gunanya kau menceritakan padaku soal itu sekarang!
Tentu, aku tahu.
Aku tidak akan membuat alasan.
Akulah pelakunya.
Aku juga yang akan menerima akibatnya.
Tapi ..., ada satu hal yang ingin kuperingatkan padamu.
Peringatkan?
Jika kau membunuh orang sepertiku,
kau akan merasakan beban yang sama sepertiku.
Kau harus yakin dan siap untuk semua itu.
Apa-apaan itu?
Apa itu permohonanmu untuk tetap hidup?
Meskipun tidak ada apa-apa selain kebencian di dalam dirimu,
suatu hari nanti kau akan merasakannya.
Pasti.
Jangan main-main denganku!
Mana mungkin aku akan merasakan beban yang sama sepertimu!
Kau benar sekali.
Tentu saja kau tidak akan pernah merasakan beban seperti itu.
Hal itu tidak diperlukan.
Yuki!
Makoto?
Oh, tidak!
Apa yang mau dia ....
Itulah balas dendam.
Karena ibunya terbunuh, tidak masalah meski dia juga membunuh.
Brengsek!
Tentu saja ....
Apa pun hasilnya, kau akan tetap mati.
Meskipun anak ini tidak berhasil melakukan balas dendam.
Kau juga sudah cukup lama mulai memakai obat-obatan untuk menekan persona-mu.
Kau sudah tidak punya banyak waktu lagi di dunia ini.
Apa maksudnya?
Apa itu benar?
Kau sebentar lagi akan mati?
Meski ..., aku tak melakukan apa-apa ....
Mati sendiri?!
Di mana keadilannya?
Lalu apa ..., apa yang sudah kuperbuat selama ini?
Apa yang menyebabkan kematian tidaklah penting.
Anak muda,
Aku tidak menyarankanmu untuk hidup dalam cara yang berbeda seperti dia.
Setelah membunuhnya, kau berniat untuk bunuh diri, 'kan?
Tapi itu bergantung pada siapa yang akan mati duluan.
Apa pun itu, kalian berdua tetap akan mati.
Tidak akan kubiarkan!
Yuki!
Kau harus menghabisi yang roulette terlebih dulu!
Akihiko!
Matilah!
Yuki!
Persona!
Mitsuru!
Kuserahkan yang lain padamu!
Akihiko!
Shinji ....
Sekarang, sebagai kata-kata kematianmu, ijinkan aku bertanya.
Ada info yang kau bawa, iya, 'kan?
Kau punya info lebih banyak dari kami,
agar kami tidak bisa melindungi Shadow.
Tolong beri tahu aku.
Identitas dari pengganggu ini.
Ada apa?
Kenapa kau tidak bilang?
Atau kau sudah tidak bisa lagi berbicara?
Aku tidak tahu ....
Aku.
Apa itu benar?
Benar!
Karena aku bisa melakukannya ....
karena itulah, meski aku masih anak-anak, mereka mengijinkanku untuk ikut bertarung!
Apa yang kau bicarakan ....
Aku tidak bertanya padamu.
Aku tidak peduli lagi.
Balas dendamku sudah berakhir.
Begitu ya.
Dengan kata lain, kau sudah tidak ingin hidup.
Persiapan yang mengagumkan.
Kau akan kubunuh terlebih dulu.
Beristirahatlah dengan tenang ....
Apa yang kaulakukan?
Buat apa kau menyelamatkan anak ini?
Shinji!
Dasar merepotkan ....
Shinji!
Aragaki!
- Senpai! - Senpai!
Shinji!
Bertahanlah! Shinji!
Ayo kita rawat luka ini segera!
Ada apa dengan wajahmu?
Keinginanmu sudah terpenuhi.
- Senpai! - Aragaki-senpai!
Shinji!
Lukanya terlalu dalam!
Kita tidak bisa berbuat apa-apa sebelum Jam Kegelapan berakhir!
Kau tidak perlu ....
menghapus kebencianmu itu ....
Ubahlah kebencian itu menjadi kekuatan ....
Ingatlah, kau masih anak-anak ....
Demi apa yang akan kau hadapi ....
Hiduplah.
Tidak mungkin ....
Aku ....
Aki ....
Tolong jaga dia ....
Ya ....
Inilah yang seharusnya terjadi ....
Oh, aduh ..., apa kita harus ikut acara beginian?
Entahlah?
Maksudku, apa kau tahu Aragaki itu siapa?
Mana mungkin aku tahu?
Dia tidak pernah sekolah, 'kan?
Tapi, tidak ada yang tahu siapa yang akan terlibat dalam kejadian mengerikan seperti ini, 'kan?
Aku tidak tahu sih dia terlibat bagaimana. Bisa saja itu karena perkelahian?
Maksudku, dia dari luar seperti preman.
Diamlah.
Apa?
Kubilang, diamlah!
Iori! Duduklah!